在 侏羅山脈的汝拉山谷中，造表商積家自1833年至今始終鍥而不舍地讓自己的創意和創造力重煥新生。180種不一樣的卓凡技藝匯聚一堂，賦予每款腕表的關鍵部件鮮活的生命，每件極其細小的零件均靈動起來。設計、組裝、裝飾或壓褶，制做積家手表需要的每一道不一樣工序均由這家著名的造表品牌完成。
In the Jura valley of the Jura Mountains in Switzerland, 積家, a watch maker, has been persistently renewing its creativity since 1833. 180 different kinds of Zhuofan skills come together to give the key parts of each watch fresh life, and each extremely small part is flexible. Every different process of designing, assembling, decorating or crimping to make 積家 watch is completed by this famous watch making brand.
該造表品牌從一開始就已經創造出1200多種機芯，使其今天在造表行業享有獨一無二的非凡聲譽。該造表商擁有諸多標志性系列，成為其自豪不凡和為其忠實客戶提供極致滿意的堅實基礎，例如，Reverso翻轉腕表系列誕生于1931年的裝飾藝術運動，具有經典和雅致的硬朗線條，而Atmos空氣鐘則是一款配有近乎恒久運動機芯的鐘擺式腕表。
The watch making brand has created more than 1200 movements from the beginning, making it enjoy a unique and extraordinary reputation in the watch making industry today. For example, the reverse flip watch series was born in the 1931 Art Deco movement with classic and elegant lines, while the atmos air clock is a pendulum type watch with an almost permanent movement movement.
2019年
積家MasterGrandeTraditionGyrotourbillonWestminsterPerpétuel超卓傳統大師系列球型陀飛輪西敏寺鐘樂萬年歷腕表是繼2004年問世的積家Gyrotourbillon1球型陀飛輪腕表1，2008年的積家ReversoGyrotourbillon2球型陀飛輪腕表2，2013年的積家MasterGrandeTraditionGyrotourbillon3Jubilée超卓傳統球型陀飛輪3大師系列紀念腕表和2016年的積家ReversoTributeGyrotourbillon球型陀飛輪翻轉系列腕表之后，積家推出的新一代多軸陀飛輪腕表。
積家 mastergrandetradition gyrotour billon Westminster perp é tuel super traditional master series ball type Tourbillon Westminster perpetual calendar is a super traditional ball type Tourbillon of 積家 mastergrandetradition gyrotour billon 3jubil é E in 2013, following 積家 gyrotour billon 1 ball type Tourbillon watch in 2004, 積家 reverotour billon 2 ball type Tourbillon watch in 2008 and 積家 mastergrandetradition gyrotour billon 3jubil é E in 2004 3 Master Series commemorative wristwatch and 2016 積家 reversotribtegyrotourbillon ball type Tourbillon series wristwatch, 積家 launched a new generation of multi axis Tourbillon wristwatch.
而積家MasterGrandeTraditionGyrotourbillonWestminsterPerpétuel超卓傳統大師系列球型陀飛輪西敏寺鐘樂萬年歷腕表則進一步推動多軸陀飛輪工藝的發展，配備尺寸遠遠小于前幾代Gyrotourbillon球型陀飛輪裝置
The 積家 master grand traditiongyrotourbillon Westminster perp é tuel super traditional master series ball type tourbillon, Westminster bell perpetual calendar, further promotes the development of multi axis Tourbillon technology, equipped with a size far smaller than that of previous generations of gyrotourbillon ball type tourbillon device
2018年
積家大工坊推出了積家北宸系列腕表，靈感源自于1968年的積家Memovox極地響鬧腕表，體現了精湛的制表工藝及現代優雅的運動風格。
積家 workshop launched the 積家 ／ 積家 Beichen series wristwatch, inspired by the 1968 積家 ／ 積家 Memovox polar ring wristwatch, reflecting the exquisite watchmaking technology and modern elegant sports style.
2013年
MasterGrandeTraditionGyrotourbillon3Jubilee超卓傳統球型陀飛輪大師系列紀念腕表配備了一種全新的無邊緣球體陀飛輪。它的瞬時數顯計時器是一項卓越的技術成就，展現了品牌一貫的創新精神。
The mastertourbillon Tourette's 3 grand Tourette is equipped with a brand new rim free flywheel. Its instantaneous digital timer is an outstanding technical achievement, showing the brand's consistent innovative spirit.
2007年
Duomètre雙翼系列腕表的設計靈感來自1880年制造的定時器，并采用雙翼機芯概念。它采用了兩種不同的機械裝置：一種是為了確保精確度，另一種是為了實現復雜功能，兩者由同一個調節部件同步驅動。
The duom è tre is inspired by a timer made in 1880 and uses the concept of a two wing movement. It uses two different mechanical devices: one is to ensure accuracy, the other is to achieve complex functions, both of which are synchronously driven by the same adjusting component.
1968年
這款帶有鬧鈴功能的潛水腕表是品牌的一款標志性時計腕表，它配備了獲得專利的三重腕表底蓋系統，優化了聲音在水下的傳播效果。
This diving watch with alarm function is an iconic chronometer watch of the brand. It is equipped with a patented triple watch bottom cover system to optimize the underwater sound transmission effect.
1958年
精確、穩固、抗磁、防震，1958年推出的這款Geophysic地球物理天文臺時計是精準可靠的象征。
It is precise, stable, antimagnetic and shockproof. The Geophysical Observatory chronometer launched in 1958 is a symbol of accuracy and reliability.
1931年
你是否知曉它的翻轉表殼背后的故事？這款手表誕生于一項挑戰，當時駐扎在印度的英國軍官們渴望得到一款能夠在激烈的馬球比賽中使用的腕表，于是Reverso系列應運而生。
Do you know the story behind its flip case? This watch was born out of a challenge, when British officers stationed in India were eager to get a watch that could be used in fierce polo matches, so the reverse series came into being.
1929年
制表工匠縮小了齒輪箱的運動空間，從而創造出101機芯——一種更小的、可以手動上弦的機芯。它的98個零件總重量還不到1克。
The watchmaker reduced the movement space of the gearbox to create 101 movement - a smaller movement that can be manually wound. Its 98 parts weigh less than a gram.
1928年
Atmos空氣鐘由Jean-LéonReutter發明，由積家&Cie大工坊制作生產，既經典又前衛。攝氏一度的溫度變化就可以提供座鐘運轉48小時的動力。
Atmos air clock was invented by jean-l é on Reutter and produced by 積家 & CIE workshop. It is classic and avant-garde. A temperature change of one degree centigrade can provide the power for the clock to run for 48 hours.
1903年
Antoine積家的孫子Jacques-David積家決定接受來自巴黎的法國海軍專屬鐘表師Edmond積家對 制表工匠們的挑戰，開始研發超薄腕表。
Jacques David 積家, grandson of Antoine 積家, decided to accept the challenge of Edmond 積家, a French naval watchmaker from Paris, to Swiss watchmakers and began to develop ultra-thin watches.
1866年
在Antoine積家的兒子Elie積家的領導下，所有制表技術逐漸在同一品牌下匯聚。
Under the leadership of Elie 積家, son of Antoine 積家, all tabulation technologies are gradually converging under the same brand.
1844年
微米測量儀是由Antoine積家發明的，它是第一部能夠準確測量微米的儀器，能夠用于改進腕表零件的制造。
The micrometer meter was invented by Antoine Le coultre. It is the first instrument that can measure micrometers accurately and can be used to improve the manufacture of watch parts.
1833年
1833年，在 侏羅山脈的邊緣地區，Antoine積家創建了第一家積家?積家大工坊。
In 1833, Antoine Le coultre founded the first 積家 ^ - Le coultre Workshop on the edge of the Jura Mountains in Switzerland.
本文鏈接：http://www.beijing-jaeger.com/fwzx/llssj/47.html
